частичное возмещение издержек — cost sharing reimbursement
требовавший возмещения убытков — claiming damages
требующий возмещения убытков — claiming damages
требовавший возмещения — claiming reimbursement
потребовать возмещения — claiming reimbursement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
истец, требующий возмещения за ущерб — (напр. при сбросах неочищенных сточных вод, газообразных выбросов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN property damaged claimant … Справочник технического переводчика
Безвозмездный — прил. Не требующий возмещения, вознаграждения; бесплатный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УМЕНЬШЕНИЕ УЩЕРБА — (mitigation of damage) Минимализация потерь, которые несет потерпевший, требующий возмещения ущерба. Потерпевшая сторона должна предпринять все возможные разумные шаги, чтобы уменьшить убытки, и потому суд не примет решения о возмещении потерь,… … Финансовый словарь
безвозмездный — ая, ое; ден, дна, дно. Не требующий возмещения, вознаграждения; бесплатный. Б. труд. Б ая помощь. Б ое пользование землёй. ◁ Безвозмездно, нареч. Оказывать услуги б. Безвозмездность, и; ж … Энциклопедический словарь
безвозмездный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безвозмездно, безвозмездность Не требующий возмещения, вознаграждения; бесплатный. Безвозме/здный труд. Б ая помощь. Б ое пользование землёй … Словарь многих выражений
уменьшение ущерба — Минимализация потерь, которые несет потерпевший, требующий возмещения ущерба. Потерпевшая сторона должна предпринять все возможные разумные шаги, чтобы уменьшить убытки, и потому суд не примет решения о возмещении потерь, которых можно было бы… … Справочник технического переводчика
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Наказание — А. Общее понятие о Н.; субъект Н. Наказанием в самом общем смысле называется внешнее последствие, связываемое с нарушением запрета или приказа и составляющее для нарушителя чувствительное зло, принуждение, направленное против его воли. Под это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
